Den här e-boken innehåller en ordlista över vanliga amerikanska slang-uttryck som framför allt var vanliga i dåtidens polis- och deckarfilmer.
Du får bland annat veta att en ”barker” är en pistol, en ”gondola” är en polisbil och att en ”frog” är en uniformerad polis.
Här kan du köpa e-boken.
Ordlistan innehåller även lite slang som förekom i vilda västern- och teaterfilmer.
Den här texten publicerades ursprungligen år 1936 i boken ”Herrarnas kalender 1937” med rubriken ”Vita dukens vardagsspråk. Miniatyrordlista sammanställd och översatt av Picque”. Texten publicerades anonymt under signaturen ”Picque”.
I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits.
Eftersom den här texten skrevs i början av 1900-talet så innehåller den mått, ord och personer som inte är så bekanta i dag. Därför har vi kompletterat originaltexten med en kortfattad ordlista.
Fakta
Namn: ”Amerikansk slang på bioduken – Återutgivning av ordlista från 1935”
ISBN: 978-91-7863-018-9
Publicerad: 2019-03-31.
Utgivare: Bokförlaget Klassiska deckare.
Originaltitel: ”Vita dukens vardagsspråk. Miniatyrordlista sammanställd och översatt av Picque” (publicerades 1936 i tidskriften ”Herrarnas kalender 1937”)
Författare: Texten publicerades anonymt under signaturen ”Picque”.
Tillgängliga format: PDF och EPUB
Storlek PDF-versionen: 21 sidor. 1 Mb.
Storlek EPUB-versionen: 2.000 ord.
Så här kan du låna e-boken.
Här kan du låna e-boken på biblioteket.
Om ditt bibliotek inte har e-boken i sitt utbud ännu – maila och påminn dem.
Så här kan du köpa e-boken.
Här finns e-boken hos Adlibris.
Kontakt: E-boksförlagets tjänstgörande redaktör
Inga kommentarer
Kommentarer inaktiverade.